Apple liefert Aperture momentan leider nur in einer englischen Version aus. Dadurch stimmen einige der Tastaturkürzel bei Verwendung einer deutschen Tastatur nicht mehr mit der mitgelieferten Übersicht überein. Für unsere Leser haben wir eine angepaßte Version der Aperture-Keyboard Shortcuts als PDF bereitgestellt.
Dieser Artikel ist gleichzeitig auch ein Vorgeschmack auf eine umfangreiche Serie zum Thema „Bildverwaltungsoftware für OS X“, die momentan in Vorbereitung ist und in Kürze im Blog zu finden sein wird.