Weihnachten ist doch ein guter Grund, um neues Equipment zu testen. Für meine Mutter war ich auf der Suche nach einer Stereoanlage, mit der sie komfortablen Zugriff auf unsere komplette Musiksammlung hat.
Die Anforderungen sind relativ schnell umrissen: An erster Stelle steht klar und deutlich ein schickes Aussehen, da die Anlage gut sichtbar im Wohnzimmer steht. Natürlich muss auch der Klang angemessen sein, Tonstudiotauglichkeit ist jedoch nicht erforderlich. Ein eingebauter CD Player und ein Radio gelten als Grundvoraussetzung. Neben einem Fernseher gibt es keine weiteren Geräte oder Lautsprecher, so dass eigentlich keine zusätzlichen Anschlüsse nötig sind.
Nachdem jedes Familienmitglied seine eigene Musikrichtung bevorzugt und sich dadurch der eine oder andere Musiktitel als MP3, M4A oder M4P angesammelt hat, sollten diese natürlich ebenfalls möglichst komfortabel wiedergegeben werden können. Dafür muss die Anlage UPnP unterstützen (siehe Artikel bei Wikipedia bzw. PC Magazin).
Der Markt
Also, was gibt es nun auf dem Markt? Relativ wenig! Die Auswahl unterteilt sich in UPNP Clients, die zusätzlich an die Stereoanlage angeschlossen werden und eine einzige Stereoanlage, die den Client bereits integriert hat. Beispiele für die erste Kategorie sind: TEAC WAP-500, Pinnacle Soundbridge und die Logitech Squeezebox. In die zweite Kategorie fällt nur die Philips MCI500H.
Eigenständige Lösungen benötigen zwei Fernbedienungen, es verstauben zwei Geräte und letztendlich kosten zwei Netzteile Strom. Bleibt also nur noch ein Kandidat übrig: die Philips MCI500H.
Der Informationsgehalt der Testberichte im Netz konnte mich nicht überzeugen; deutlich hilfreicher waren da schon die Amazon Kundenrezensionen. Dort wird bereits ersichtlich, dass die mitgelieferte Software ihre Schwächen hat. Allerdings sind diese deutlich gravierender, als dies bei den Amazon Rezensionen deutlich wird, weshalb ich die Sachen hier detailliert auseinander nehmen möchte.
Alle Anmerkungen beziehen sich auf die deutsche Firmware 1.03, als UPnP Server fungierte eine Synology DiskStation DS 107+. Ich habe mich nicht mit den Internet Radio Funktionalität, dem Rippen von CDs und der mitgelieferten Windows Software beschäftigt, so dass ich dazu nichts weiter sagen kann.
Lieferumfang und Installation
In der Schachtel finden sich eine Stereoanlage, zwei Lautsprecher, eine kurze Schnellstartanleitung, die CD mit der Software, die Ferbedienung samt Batterien und ein paar Kabel. Auf der CD befindet sich auch ein ausführlichere Anleitung als PDF. Dieses ist vom Layout her so gestaltet, dass es am Bildschirm denkbar schlecht zu lesen ist (zweispaltig auf DIN A5 Papier). Überhaupt wirkt das Handbuch sehr minimalistisch verfasst.
Die Lautsprecherkabel sind mit festen Steckern versehen, sollten aber für die meisten Wohnzimmer ausreichend lang sein. Leute mit übergroßem Wohnzimmer haben Pech gehabt, da die Stecker proprietär sind und dadurch die Kabel nicht einfach verlängert werden können. Durch die Farbkodierung an den Steckern kann man rechts und links gar nicht erst vertauschen. Ein 75Ω-Kabel für Radio über Kabel liegt übrigens nicht bei.
Die Tasten der Fernbedienung haben einen guten Druckpunkt, die Beschriftung ist dafür aber sehr klein geraten und ist auch nicht beleuchtet. Abends muss man seine Stereoanlage also entweder blind bedienen können oder das Licht hochdimmen und die Brille aufsetzen. Mir passiert es übrigens dauernd, dass ich sie falsch herum halte, weil weder das Tastenlayout, die Form oder die Gewichtsverteilung die richtige Halterichtung vermittelt.
Möchte man die eingebaute Festplatte als Musikspeicher nutzen, muss man entweder mit der Stereoanlage CDs rippen oder die Platte mit der mitgelieferten, proprietären Windows Software befüllen. Ein Zugriff über FTP oder Dateifreigaben ist leider nicht vorgesehen. Die Installation ist nicht ganz intuitiv und an mindestens einer Stelle sieht man doppelt (Tipp: die linke Schaltfläche „Beenden“ wäre sinnvollerweise mit „Weiter“ beschriftet worden).
Radio
Der Sendersuchlauf besitzt leider keine Fortschrittsanzeige, so dass man nur schwer die verbleibende Zeit einschätzen kann. Man kann ihn zwar abbrechen, allerdings werden dann alle bereits existierenden Stationen mit sinnlosen Einstellungen überschrieben. Da man dies natürlich nur einmal macht und die nötige Zeit im Rahmen bleibt, kann man darüber ja noch hinwegsehen.
Allerdings scheint jedes Signal, das sich auch nur minimal vom Rauschen unterscheidet, in die Senderliste aufgenommen zu werden. Das Ergebnis war bei uns (Kabel) eine Senderliste mit 60 Einträgen! Bei maximal 60 möglichen Senderspeicherplätzen gehen damit Kanäle verloren, während haufenweise Programme mehrfach vorkommen. Benannt werden diese einfach nach dem Schema „P01-97.25“, „P02-98.00“, wer die Frequenzen also nicht auswendig weiß (also jeder 😉 ), wird sich schwer tun. Das Gerät unterstützt aber eigentlich RDS, warum also die Stationsnamen nicht übernommen werden, kann ich mir beim besten Willen nur durch vorsätzliche Kundenmisshandlung erklären.
Sendeplätze können übrigens nicht mehr gelöscht werden, sobald sie einmal angelegt wurden. Einzig überspeichern mit anderen Sendern ist möglich. Wer hätte es gedacht: Umsortieren oder die Sender über das Webinterface konfigurieren kann man auch nicht.
Netzwerkkonfiguration
Die Anlage verfügt über WLAN (802.11g, WPA und entgegen der Anleitung wohl auch WPA2) und einen Ethernet-Anschluss. Die für den WLAN Empfang nötige Stummelantenne hatte ich auf den Produktfotos nicht wahrgenommen (obwohl sie dort deutlich zu sehen ist). Sie ist dreh- und neigbar gelagert und kann dadurch, je nach örtlichen Gegebenheiten, hinter der Anlage versteckt werden. Der Empfang ist ok.
Die erste Konfiguration kann über die Ethernetschnittstelle oder über die Fernbedienung erfolgen. Bei der ersten Möglichkeit konfiguriert das Setup-Programm die Netzwerkschnittstelle des Rechners auf eine bestimmte feste IP und öffnet dann den Webbrowser mit der passenden Webseite. Benutzer ohne Administratorrechte können die Anlage vermutlich deswegen nicht konfigurieren (nicht ausprobiert).
Beim zweiten Ansatz hangelt man sich durch die Menüs der Stereoanlage. Dort wählt man aus den gefundenen Netzwerken das Richtige aus und gibt den WEP/WPA Key ein. Nach dieser Eingabe kann man noch zwischen statischer IP und DHCP wählen. Will man später von DHCP auf statisch umkonfigurieren, muß man den WEP/WPA-Key erneut vollständig eingeben, um zur entsprechenden Auswahl zu gelangen. Es dürfte leicht nachvollziehbar sein, dass das sehr unangenehm ist, wenn man Schlüssel mit hinreichender Sicherheit verwendet (Stichwort: Groß-/Kleinschreibung, Ziffern). Kurioserweise gibt es einen Menüpunkt, um den eingestellten WPA Key anzuschauen, nachträgliches editieren ist jedoch nicht vorgesehen. Im Gegensatz zur IP Adresse kann man DNS und Gateway für das statische Setup übrigens in einem getrennten Menüpunkt einstellen.
Besonders unschön wird es, wenn man sich beim WPA Key vertippt. In diesem Fall anscheinend ein neues WPA Netzwerk mit gleicher SSID aber anderem Key angelegt. Die Fehlersuche gestaltet sich extrem mühsam, da die Statusanzeige z.B. trotzdem eine plausible Signalstärke des eigentlich bereits existierenden Netzwerks anzeigt. Lediglich die IP Adresse und Netzmaske passen in diesem Fall nicht zum bereits bestehenden Netzwerk. Eine Fehlermeldung wird nicht angezeigt.
Es ist mir trotz mehrmaliger Versuche nicht gelungen, das WLAN über das Webinterface zu konfigurieren. Der Netzwerkmodus wurde aus nicht nachvollziehbaren Gründen immer wieder auf Ad-Hoc zurückgesetzt.
Das Webinterface ist überhaupt äußerst lieblos implementiert. Die deutsche Übersetzung scheint dabei mit einem Übersetzungsprogramm entstanden zu sein. Wer Schwierigkeiten beim Raten hat: In das Feld „WPA Taste“ gehört der WPA Schlüssel eingetragen. Es gibt keinerlei GUI Logik, um inaktive Schaltflächen zu dimmen oder den Benutzer anderweitig bei der Konfiguration zu unterstützten. Die Statusseite ist einfach nur eine Auflistung aller Einstellungen in Listenform. Aber selbst diese einfache Liste wurde vollkommen lieblos umgesetzt: Im Safari sieht man nur den Quelltext, vermutlich weil die Header für die Seite nicht korrekt gesetzt werden.
Wenn man eine Stereoanlage mit Netzwerkanbindung hat, stellt man sich natürlich auch die Frage, warum man die Uhr manuell stellen muss. Computer können dies über das NTP Protokoll bereits seit 1992 (RFC 1305, veröffentlicht im März 1992). Auch im RDS Signal der öffentlich rechtlichen Sender ist die Uhrzeit enthalten.
UPnP Client
Der UPnP Client war einer der Hauptgründe für die Anschaffung der Stereoanlage. Server werden im Netz automatisch gefunden und dann zur Auswahl angeboten. Danach kann man man sich anhand der üblichen Kriterien (Album, Interpret, Genre) durch den Datenbestand „hangeln“.
Leider ist auch diese Funktion äußerst lieblos umgesetzt worden. Es scheint keine Möglichkeit zu geben, Titel oder Alben gezielt anzuspringen. In den ca. 14GB MP3s meiner Testdaten gibt es ungefähr 1200 verschiedene Alben. Nur, soll ich ernsthaft 600 mal Pfeil nach unten drücken, um zum gewünschten Album zu gelangen? Die Scrollgeschwindigkeit erhöht sich nämlich auch nicht, wenn man den Knopf länger drückt (bei MP3s auf der internen Festplatte ist das laut c’t Test aber angeblich so). Es gibt zwar eine Suchfunktion, aber die findet nie Ergebnisse, egal was ich eingebe. Davon abgesehen ist sie sehr pingelig, von welchem Menü aus sie aufgerufen wird. Spielt man gerade ein Lied ab, beschwert sich die Suche nur, dass man doch bitte den Ordner, in dem Suchen möchte, wählen solle.
Die Knöpfe „Same Artist“, „Same Album“ auf der Fernbedienung ließen anfangs Hoffnung auf ein durchdachtes Bedienkonzept aufkommen. Nur musste ich dann feststellen, dass diese Funktionen wohl nur mit der eingebauten Festplatte funktionieren. Warum? Gibt es die UPnP Funktionen nur, damit man das Logo auf die Schachtel drucken kann?
Natürlich kann man aus Liedern, die von einem UPnP Server kommen, auch keine eigenen Playlisten zusammenstellen oder auch auch nur das als nächstes gespielte Lied bestimmen. Albumcover? Fehlanzeige! Plex stellt sie problemlos dar, die Stereoanlage ignoriert sie geflissentlich. Bei meinem Versuch, die MP3s nach Interpreten zu durchforsten wurde mir die Liste der Alben angezeigt. Nachdem Plex jeweils die korrekte Liste anzeigt, vermute ich, daß auch dieser Fehler durch die Stereoanlage verursacht wird.
Bei meinem letzten Besuch waren zwei Tage seit der Einrichtung vergangen und es war plötzlich nicht mehr möglich, mit der Stereoanlage die Albenliste vom UPnP Server abzurufen. Erst nachdem die Anlage kurz vom Strom getrennt wurde, hat es wieder auf Anhieb geklappt. Auch hier hatte Plex keine Probleme, so daß ich auf einen weiteren Bug tippe…
Ich bin seit 2002 iPod Nutzer. Mit diesem Gerät kann man mit einem Scrollrad und einem Knopf bequem durch tausende Titel und Alben navigieren. Bei dieser Stereoanlage hat man eine Fernsteuerung mit 30 Knöpfen und gibt bei spätestens 30 Alben genervt auf. Ich erwarte keinen iPod Klon von Philips, aber dermaßen viel Ignoranz kann man nur mit fassungslosem Kopfschütteln quittieren. Selbst ein 10 Jahre alter Videorekorder und eine beliebig billige digitale Armbanduhr unterstützen langsamen und schnellen Vorlauf bei den Einstellungen.
Fazit
Letztendlich zählt, was unter dem Strich steht. Wie sieht es also bei der Philips Streamium MCI500H aus? Insgesamt ist es hardwareseitig sicherlich eine gute Stereoanlage. Solange man auf die Netzwerk, Radio und MP3 Fähigkeiten verzichten kann. Dummerweise kauft man sich diese Stereoanlage eben gerade wegen dieser Funktionen.
Insgesamt wird durch die lieblos zusammengeschusterte Software aus einer guten Hardware ein schicker Haufen unbedienbarer Schrott. Verkauft man so etwas in großen Maßstab an Kunden ist man entweder dumm (weil man die Fehler beim Testen nicht bemerkt hat) oder handelt vorsätzlich und interessiert sich nicht für die Kunden. In beiden Fällen kann das Fazit nur sein: Nie wieder Philips! Mit einem Softwareupdate könnte man wahnsinnig viel verbessern, allerdings zweifle ich am Willen der Verantwortlichen, wenn sie ein Produkt in diesem erbärmlichen Zustand auf den Markt werfen.
Tanja hatte diese Erkenntnis schon einige Jahre vor mir. Ich hätte es also eigentlich schon vorher wissen können…
Update 29.12.2008
In der Zwischenzeit habe ich mit der Hotline telefoniert. Die Antworten sind wie befürchtet ausgefallen.
danke für den super beitrag.
wollte mir die anlage eigentlich kaufen und vorallem die streaming features nützen. aber so wie ich das sehe nach dem lesen deines berichts, können die ja genau nichts von dem, was sie eigentlich sollten.
hasst du mittlerweile eine andere anlage oder lösung gefunden?
danke und liebe grüsse
michael
Ich habe mir die Anlage auch gekauft und mit der Installation im Netzwerk gekämft. Sehr nervig! Sonst finde ich die Anlage aber prima. Man kann nur auf ein software-update hoffen.
@Michael: Nein, habe ich noch nicht. Ich werde mir die eigentständigen Player mal anschauen. Evtl. lässt sich das mit einer günstigeren Stereoanlage kombinieren. Wenn ich was finde, gibts einen Follow-up Artikel.
@Jan: Ich würde nicht zu viel Hoffnung in Softwareupdates investieren. Ich zweifle stark daran, dass damit ernsthaft Funktionalität nachgerüstet/repariert wird.
Lieber Dirk,
danke fuer den Beitrag, das sind wenigstens Fakten die man vergeblich in den diversen Tests sucht.
Meine MCI500H geht auch an Amazon zurueck, leider.
Die WLAN-Konfiguration ging bei mir erfreulich problemlos, wenn man von den oben geschilderten Eintipp-Problemen absieht.
Aber das faellt ja normalerweise nur einmalig an.
Ich haette einige der geschilderten ‚Macken‘ auch hingenommen (die stufenweise Lautstaerke-Regelung ist eigentlich auch unzumutbar).
Aber zusaetzlich zu den geschilderten Problemen war DAS KO-Kriterium fuer mich:
Ich habe meine guten alten 110 W Sinus Heco-Boxen an die Anlage angeschlossen.
Ergebnis: Klang deutlich besser als mit den MCI500H Boxen aber:
Deutlich schlechter als mit meiner 15 Jahre alten Grundig FineArts Anlage (die leider langsam den Geist aufgibt).
Es fehlen schlichtweg die Baesse, trotz Durchprobieren aller moeglichen
Einstellungen auf der MCI500H und Bass auf der maximalen Einstellung ‚+3‘.
Neuester Firmware aenderte auch nichts an allen Problemen (der update ging uebrigens sehr einfach und problemlos)
Vielleicht hatte ich zuviel vom Attribut ‚HiFi‘ erwartet.
Inzwischen habe ich gelernt,
– dass die HiFi Norm 1996 geaendert wurde (frueher wurden lt Wikipedia fuer HiFi z.B. 20Hz .. 12,5kHz verlangt)
– dass die MCI500H einen Frequenzgang von 60 (!) .. 22 000 Hz hat.
(meine alte FineArts Anlage hat lt. Beschreibung 10 .. 15 000 Hz.)
Also geht die Suche nach einer neuen Anlage jetzt wieder von vorne los.
Bin dankbar fuer jeden Tipp.
Danke und Gruesse
Bernd
Hallo Dirk,
danke für Deinen Artikel, der mir bestätigt hat, dass ich nicht bekloppt bin, sondern die Software der Anlage tatsächlich so mies ist. Leider, da die Ausstattungsmerkmale lt. Prospekt eigentlich top sind. Ich habe keine RDS-Senderanzeige (obwohl auf der Fernbedienung sogar eine RDS-Taste spendiert wurde, allerdings ohne Funktion). RDS ist seit vielen Jahren in allen Geräten Standard, nur bei Philips anscheinend nicht. Außerdem verliere ich ständig wieder die Netzwerkeinstellungen für die WLAN-Verbindung. Ein Software-Update (Version 13.01.09) hat nichts gebracht. Ich überlege mir, ob ich die Anlage zurückgebe. Frust ist riesengroß.
Hoffentlich finden sich noch mehr enttäuschte Kunden, die Druck auf Philips machen, damit solche Unverschämtheiten aufhören.
Wow! Vernichtende Kritik. Ich hab mir ja schwer überlegt, die Anlage zu kaufen. Fand die Idee eigentlich grossartig, einen grossen „iPod“ zu haben, ohne jeweils wie bei einer normalen HiFi-Anlage ständig die CDs zu wechseln. Aber es ist wirklich schwierig, die Anlage beurteilen zu können. Viele Leserberichte (auch dieser) sprechen sich ungehalten und stark negativ über die Anlage aus, wogegen viele Testberichte aus offizieller Warte (Magazine etc.) die Anlage z.T. über den Klee rühmen. Ja der MCI500h wurde sogar als Anlage 2008-2009 prämiert. Ist es wirklich so schlimm? Und woher kommt die Diskrepanz? Was wäre allenfalls eine Alternative? Ist die Anlage übrigens laut (jemand hat mal geschrieben, das Gebläse für die Kühlung sei laut und nervig)?
Ich bin mir nicht sicher, wie gründlich die Zeitschriften testen. Mein Eindruck war, dass viele Tester einfach zwei Alben über die Windows Software hochgeladen haben und sich nur kurz über die lange Transferzeit gewundert haben. In der Realität hat man aber nun mal viel mehr Alben/Lieder und schon macht es z.B. einen Unterschied, wie gut man die Navigation wirklich empfindet. Ausserdem scheint UPnp bei den meisten Tests gerne ausgeblendet zu werden und genau da hat die Anlage die größten Schwächen (Suchfunktion und Cover funktionieren wohl mit der internen Festplatte).
Das Thema UPnp und Musikstreaming ist ziemlich kompliziert, so dass man dafür einiges an Entwicklungs- und Testaufwand investieren muss. Aber man sieht ja schon an der fehlenden RDS Senderanzeige vom Radio, dass Philips eben daran gespart hat.
Wenn Du z.B. den letzten c’t Artikel genau liest, dann wirst Du feststellen, dass die Philips Produkte nicht so gut wegkommen. Schon die Geräte einer Marke funktionieren überhaupt nur, wenn sie aus der gleichen Generation sind. Natürlich kann sich Philips auf den Standpunkt zurückziehen, dass man eben die aktuellsten Geräte braucht, damit es funktioniert. Nur – Dir als Kunde bietet das keine Investitionssicherheit.
Über einen lauten Lüfter konnte ich mich nicht beschweren – der war mir bei meinen Tests nicht negativ aufgefallen. Wenn Dir Radio nicht so wichtig ist und Du auf UPnp verzichten kannst, kannst Du die Anlage ja mal testen. Ich freue mich auch über einen Testbericht, wie brauchbar die Anlage ist, wenn man sie nur als großen iPod verwenden will.
@ Dirk
Danke für die Antwort. Dann werde ich wohl auf ein (verbessertes) Nachfolgemodell warten oder mir eine normale HiFi-Anlage kaufen – vielleicht die JVC-EX-A10. Mal schauen. Ärgern will ich mich auf alle Fälle nicht. Wenn ich eine Anlage kaufe, soll die funktionieren. Hab mir übrigens vor einem Jahr ein Internetradio gekauft (für ca. 100Euro). Das Ding hat man einfach eingesteckt und es hat automatisch die Stationen gesucht und im Display per Sendernamen angezeigt. Technisch kann dies also eigentlich keine Hexerei sein.
Ich war im MediaMarkt um eine Anlage mit o.g. Features zu finden und bin natürlich – mangels Auswahl auf diesem Gebiet – auch auf die MCI50H gestoßen. Der Berater bei MediaMarkt konnte keinerlei Informationen geben; auch in schriftlicher Form sei nix da, man solle sich doch im Internet informieren. Meine Anmerkung, dass ich ja dann auch gleich im Internet bestellen könne kommentierte er mit: „Das haben wir gern, erst im Fachgeschäft(!) beraten(!) lassen und dann woanders kaufen“.
Ich habe die Anlage dann doch gekauft (im Internet) und bin absolut enttäuscht über die Funktionalität und Bedienbarkeit. Das einzige Plus ist der Sound, der ist wirklich gut. Ansonsten muss man schon froh sein, dass man die Kiste nicht mit Binär- oder Hexadezimalcode programmieren muss. Beim Kauf hatte ich die fixe Idee, ich könne die Anlage wie einen normalen MP3-Spieler mit meiner Musiksammlung beladen. Dass das eine Illusion war bestätigen schon o.g. Berichte, die ich vorher hätte lesen sollen. Am besten packe ich das Ding gleich wieder ein und nutze mein Rückgabe-Recht.
Ok, ich gebe auf. Nach 3 Stunden entnervender Beschäftigung mit der Kiste habe ich alles wieder verpackt und zum Paketshop gebracht. Bitte, tut euch dieses Gerät nicht an (obwohl, der Sound ist schon geil).
Tipp: Die Firmware wäre vielleicht mal ein Betätigungsfeld für OpenSource-Programmierer. Aus der Hardware ließe sich echt was machen.
Eine Ergänzung zu meinem Kommentar am 10.03.09, siehe oben:
Ich habe der Philips-Hotline eine Mail geschickt bzgl. fehlender RDS-Anzeige. Die Antwort des Kundendienstes war kurz und klar:
„Die RDS Funktion steht bei Radio Empfang über einen Kabelanschluss nicht zur Verfügung.“
Willkommen Philips im 21. Jahrhundert ! Kabel ist ja so exotisch.
Das konnte mein letzter Tuner schon vor über 10 Jahren.
Auf dem Gerät steht übrigens ein „RDS“-Logo auf der Frontblende. Was kann das Gerät dafür eigentlich? Ich habe es noch nicht herausgefunden. Reiner Etiketten-Schwindel.
Die anderen Softwareschwächen, die von Mitleidenden genannt wurden, wie z.B. Mehrfach-Registrierungen auf der Philips-Homepage oder allg. schlechte Menüführung kann ich teilweise bestätigen. Software ist wohl nicht die Stärke des Herstellers, da hilft auch die beste Hardware-Ausstattung nicht.
Leider !
Hallo alle!
Oh man ..eure Beiträge schrecken mich vom Kauf ab.. hab das Gerät im Saturn schon stundenlang ausprobiert..
Ich check einfach nicht wie ich die Covers meiner Mp3 Sammlung in Vollbild auf dem Display anzeigen lassen kann.
Funkt. das?
Wie sieht es aus wenn ich meine komplette Musiksammlung mit Covers ruberspiele..übernimmt er die Covers?
Herzlichen Dank für eure Antworten!
vilmos
Hatte mir die Anlage auch geholt und war letztendlich auch ziemlich enttäuscht davon, obwohl ich bisher von Philips eigentlich immer gute Qualität gewöhnt war.
Vielen Dank für den tollen Artikel. Ich habe die Anlage zum Geburtstag von meinen Freunden geschenkt bekommen und es verhält sich wie folgt:
Soundqualität: *****
Optik: *****
Und jetzt zum Rest: WLAN war flugs über die Anlage eingerichtet, Internetradio nach Zwangsregistrierung bei Philips auch kein Problem. Rippen geht, ist aber meiner Meinung nach ziemlich langsam. Streamen von der Anlage ins WLAN geht prima und umgekehrt ist es auch kein Problem.
Was aber für mich ein riesen Problem ist: Ich habe seit Jahren meine CD-Sammlung auf meinem Rechner archiviert und würde natürlich diese Daten einfach mal so rüber kopieren anstatt alles neu einzulesen.
Die Verwaltung meiner MP3 erfolgt mit Rhythmbox. Kennt Ihr nicht, also sowas. Ist ein tolles Programm, kann echt alles und ist kostenlos! Ach ja, und es läuft unter Linux.
Die MCI500H/12 ist ein Barebone mit Linux-Kernel Version 2.4.18, der Port 8081 ist mit Blackice abgedichtet und es ist nicht möglich mit dem, MEINEM, System zu kommunizieren. Nur mittels der mitgelieferten Software. Mac und Linux geht nicht.
Sollte es einen Menschen auf der Welt geben, der weis, wie ich mittels sshfs oder was weis ich, mit dem Gerät kommunizieren kann, möge er dringend mit mir Kontakt aufnehmen.
Danke und Tschüss.
Hallo Dirk,
danke für den Beitrag. Jetzt macht sich Enttäuschung bei mir breit, ich würde aber die Abstriche an den Funktionalitäten bei UpnP in Kauf nehmen, und nur MP3´s über die eingebaute Festplatte abspielen. Wie sieht es da mit der Navigation aus ? Kann man die Ordnerstruktur vorgeben, wie sieht es mit der Ordnertiefe aus und wie schnell reagiert das Gerät auf Eingaben ?
Damit habe ich mich nicht wirklich beschäftigt. Wenn ich mich richtig erinnere konnte man Playlists anlegen. Zusätzlich gibt es noch die Unterteilung nach Interpret und Genre. Eine echte Ordnerstruktur gab es nicht. Da würde ich sicherheitshalber aber nochmal mit Google suchen.
Ich erinnere mich, auch gelesen zu haben, dass die Datenbankgrösse für die ID3-Tags begrenzt ist. D.h. schon weit bevor man die Kapazität der Festplatte ausgeschöpft hat können keine neuen Titel zur Tag-Datenbank hinzugefügt werden. Die vom Support empfohlene Lösung scheint in dem Fall wohl Platz zu sparen zu sein (z.B. bei jedem Lied den Interpret zu löschen).
Ah, ich habe das gerade wieder gefunden: http://www.amazon.de/review/R1RJG73K3WEJLJ/ref=cm_cr_rdp_perm
Es gibt anscheinend eine neue Software von Phillips für dieses Gerät. Hat jemand Erfahrungen damit damacht?
Firmware-Upgrade Software, Version: Ver1.11 Deutsch
ZIP-Datei (11.26 MB), 2009-03-11
Hallo,
vielen Dank für den interessanten Artikel.
Ich habe die Anlage jetzt seit Weihnachten 2008 und bin an sich ganz zufrieden.
Nur das Internetradio über VTuner gibt mir Rätsel auf. Manche Sender aus der Datenbank funktionierten noch nie, darunter z. B. Antenne Bad Kreuznach. Manche Sender funktionierten eine Zeit lang, tun es jetzt aber nicht mehr, darunter Radio BOB! (Hessen) und Delta Radio. Es heißt immer, dass keine Verbindung zum Sender aufgebaut werden kann. Hat jemand eine Ahnung, woran das liegen könnte? Verbindung erfolgt über WLAN (WPA2) und funktioniert normalerweise einwandfrei (FritzBox) steht im gleichen Raum. Gerade Radio BOB! würde ich sehr gerne wieder hörbar machen.
War drauf und dran, die Anlage zu kaufen. Hätte mich wohl tierisch geärgert.
Ich kann es gar nicht fassen, das die Anlage mit simplem RDS Probleme hat. Ist doch heutzutage Stand der Technik. Da wundert es mich dann nicht, das die meisten anderen Sachen, die man mit der Anlage eigentlich machen könnte, auch nicht richtig funktionieren.
Zum Glück gibt es das Internet und solche Tests wie hier. Spart einem doch jede Menge Ärger und Geld.
Danke für den Test und die Kommentare.
Hallo an alle
Ich habe die Anlage gekauft – leider ohne vorher diese Seite konsumiert zu haben. Zum Schutz möglicher potentieller Käufer warne ich eindringlichst! Die negativen Ausführungen sind völlig richtig, die Anlage eine einzige Zumutung.
Mängel u.a.:
Lautstärke. Es können nur die Lautstärken 1-28 eingestellt werden. zwischenbereiche sind nicht möglich. 3 ist eigentlich zu leise, 4 schon zu laut. Und wenn 4 schon zu laut ist, fragt man sich, wer allen ernstes die Lautsärke auch 28 !!!! setzt. Damit wird man wohl die Glasscheiben im Umkreis von 2 km zerstören.
Angabe von Titeln und Covers: Jede 4 CD findet die Anlage nicht. Darunter ganz normale Interpreten wie bspw. Norah Jones (ein mit X Grammys ausgezeichnetes Album). Die Covers zeigt es aus Prinzip nicht an.
Radio: die Radionamen werden in der Listenansicht nicht angegeben. Steht dann nur Programm 1, 2 etc. Man muss also jedes Programm einzeln anwählen, starten, dann eine Taste auf der Fernbedienung drücken und dann erst zeigt es die Stationsnamen.
Energie: die Anlage kann nicht vollständig abgestellt werden – ausser man zieht den Stecker! Tut man dies, muss man etliche Dinge wieder neu einstellen – jedes mal! Beispiel: Uhr oder Lautstärke (die dann auf unglaubliche 10 eingestellt ist)
Inbetriebnahme: von selbsterklärend keine Spur. Als normaler Nutzer des Internetes und der modernen Kommunikationsmittel hat man keine Chance, das Gerät richtig einzustellen. Hier werden vom Kunden Voraussetzungen erwartet, die man einfach nicht hat. Da muss man dann ein DSN1 Code eingeben (was ist dass?) oder ein WPA-Code etc. Ich habe keine Ahnung, was dies sein soll. Oder es heisst, man solle den Verschlüsselungscode bereithalten. JA WELCHEN CODE ZUM TEUFEL!
ALSO WENN MIR HIER JEMAND SAGEN KANN, WIE MAN EINE KABELLOSE VERBINDUNG VON DER ANLAGE ZUM PC MACHEN KANN, WÄRE ICH WIRKLICH DANKBAR. ICH WEISS NICHT, WAS EIN WPA-CODE IST. WIE MAN DAS EINRICHTET ETC. HILFE!!!!!!
Lieferumfang: der Lieferumfang ist rudimentär. So fehlen schlicht etliche Kabel, die es unabdingbar braucht, um das Gerät nutzen zu können. In der Beschreibung bspw. heisst es, wenn man das analoge Radio nutzen will, soll man die Antenne ausfahren – eine Antenne wurde aber nicht mitgeliefert. Auch ein analoges Kabel für den Radioempfang fehlt schlicht. Ein (anscheinend mitgeliefertes) Ethernetkabel ist ebenfalls nirgends zu finde.
Support: schlicht unbrauchbar
Der Mängel gibt es unendlich mehr….
Der WPA Code ist der Code, der von Deinem WLAN zur Verschlüsselung verwendet wird (siehe dazu auch Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Wi-Fi_Protected_Access). Der Code ist nötig, damit Dein Nachbar nicht über Deinen Internet-Zugang surfen und auf Deine Daten zugreifen kann. Den Code kannst Du in der Weboberfläche von Deinem Router nachschauen.
Was ein DSN1 Code ist, weiß ich leider auch nicht. Ich habe die Stereoanlage schon vor einiger Zeit zurück gegeben, so daß ich die genaue (absurde) Menüführung nicht mehr im Kopf habe.
Bei mir war damals eine „Antenne“ mit dabei. Also praktisch ein Stück Draht, das man an die Stereoanlage anstecken konnte. Auch ein Netzwerkkabel war damals mit dabei.
Besten Dank für den Hilfeversuch. Bei mir geht gar nichts. Ich gebe es auf. Mir ein Rätsel wie man so einen sch… produzieren kann. Soll mir niemand sagen, ein normaler Kunde könne das Gerät ordnungsgemäss in Betrieb nehmen. Völlig normal wäre eine eigene Software, ein Kabel (im Lieferumfang, um die Anlage mit dem PC zu verbinden) und dann könnte man wie beim Ipod einfach Daten übertragen oder Covers, Lieder etc Laden. Keine Ahnung, warum man hier den Umweg über Codes etc. machen muss. Echt nichts funktioniert. Ich könnte…verd…
Ich habe seit ein paar Monaten eine SONOS-Anlage mit dem iPod-touch als Fern-bedienung und nutze Napster – habe u.a. auch deshalb keine CD-Sammlung auf meinem iMac. Sonos soll aber darauf zugreifen können, wenn ich sie denn hätte…
Vielleicht wäre das etwas für den einen oder anderen?
Diese Kritik kann ich absolut nicht verstehen. Die Anlage habe ich anfangs Oktober gekauft und möchte sie nicht mehr hergeben. Für den Preis gibt es momentan auf dem Markt nichts vergleichbares.
Mit der Firmware 1.11 ist wahrscheinlich alles besser geworden. Hat man eine elendslange Liste an Liedern so kann man mit „auf dem Up/Down Pfeil bleiben“ sehr schnell durch die Liste scrollen. Man muss halt die Lieder nur gut tagen. Weiter kann ich die Anlage per UPNP via iPhone (PlugPlayer) fernsteuern. Die Wireless-Verbindung zum PC hat auf Anhieb geklappt (WPA2) und ich kann ohne Probleme auf die Mediathek auf dem PC zugreifen und die Lieder auf der MCI500h abspielen.
Das Internet Radio ist absolut perfekt. Ich höre nur noch so Radio und hatte bis jetzt noch nie einen Unterbruch beim hören. Man kann schön auf dem PC im Browser seine Radio-Favoriten bereitstellen und diese dann einfach mit wenig Tastendrücken anwählen.
Um eine CD auf die HD zu rippen brauchts gerade mal drei Knopfdrücke. Die Lieder kann man dann sogar per USB-Stick oder externer HD kopieren oder mit dem richtigen Programm gleich via LAN auf den PC kopieren.
Klar gibt’s noch da und dort kleinere Mängel aber diese Anlage ist absolut richtungsweisend und vielseitig verwendbar.
Hallo liebe Leser!
Ich hab mir die Anlage auch letztes Jahr gekauft.
Ich kann Roland nur Recht geben!
Zu einigen Mängeln, die oben beschrieben worden sind, kann ich eigentlich nur sagen: Stimmt! wie z.B. sehr kleiner Bildschirm, schlechte Anleitung, kleinere Netzwerkprobleme, die aus allgemeiner Unwissenheit entstanden sind und nicht an der Anlage liegen (DIE PROBLEME KÖNNEN GELÖST WERDEN), hörbarer Lüfter(!!!).
Meiner Meinung nach ist die Anlage schon empfehlenswert!
Die Anlage kann SEHR laut aufgedreht werden, mit ein wenig Gedult und Orientierung kann man mit einem PC gut die Anlage (Netzwerkeinstellungen, Musik, Wiedergabelisten, usw.) kontrollieren und steuern.
Und sind wir doch mal ehrlich: Bei einer Anlage mit solch einem Design und solch enormer vielfältiger Leistung…da ist der Preis auch gerechtfertigt. Ich bereue den Kauf NICHT! Das heißt aber nicht, dass es bessere Anlagen auf dem Markt geben könnte….
Kann die Kritik gut verstehen, wobei ich den Kauf im Dezember 2008 nicht bereue. Die Anlage hat einen super klang (für diese grösse).
Die Software für das „normale“ und das Internet Radio ist aber ne Katastrophe. Deswegen verzichte ich auf Kabel Radio da es nur schrott ist.
Die Probleme mit dem Phillips server nerven auch.
Kann wirklich nicht verstehen wie Philips so ein sch… software abliefern kann. Und die ganzen Tester von den Testzeitschriften sind entweder bestochen worden, besoffen gewesen oder vollkommen unfähig.
Bei nachbessern der software könnte es eine super Anlage sein, leider schein Philips da kein interesse dran zu haben mit paar upgrades die Anlage aufzupeppeln…
Hallo,
mir ist beim Abspielen von Musik auf der Festplatte aufgefallen, dass es nach dem Start der Wiedergabe oft ein digitales „Kratzen“ gibt, welches den Musikgenuss total ruiniert. Alle MP3s liegen mit 320 kbps vor und wurden von mir selbst von Original-CDs erstellt. Meist nach dem dritten Anlauf schafft es die Anlage, die Musik fehlerfrei abzusüielen. Auch mit der neuesten Firmware verschwand das Problem nicht.
Hat jemand das selbe Problem und weiß vielleicht eine Lösung?
Meine Erfahrungen mit diesem Gerät sind leider auch primär negativ. Hier eine Zusammenfassung:
1 Bässe: 60Hz genügen nicht für gute Lautsprecher um tiefe kraftvolle Bässe wiederzugeben. Meine alte Anlage tönt einiges besser.
2 Internet Radio: obwohl Netzwerk und Internetverbindung okay ist, kann dieses Gerät selten mit dem Philips Server verbinden. Kommt dauernd eine Meldung dass die Verbindung nicht funktioniert.
3 Cover Anzeige: Trotz runterladen der Grace Note Datenbank schafft es das Gerät nicht bereits gerippte Lieder anzuzeigen.
4 Menuführung: nicht intuitiv und kompliziert
5 Bedienungsanleitung: Ein Witz! teilweise falsch und erklärt gewisse Funktionen bzw. Einstellungen nicht.
6 Philips Club/Stremium Webseite: Viele Bugs, langsam und nicht bedienungsfreundlich.
7 Kundendienst: Arrogant, schlecht informiert und nicht hilfsbereit.
8 Zusammenfassung: Gutes Konzept aber sehr schlecht umgesetzt. Lohnt sich zu warten bis eine „Appel“ Lösung kommt.
Hallo
Besten Dank für hilfreichen Warnungen.
Weiss jemand, ob einiges davon bereits verbessert wurde?
Gruss
Roland
Hi,
kann mir einer der Besitzer oder Anwender sagen ob man das WLAN in dem Gerät auch abschalten/deaktivieren kann? Wenn nicht per Menü oder Software dann z.b. durch herausdrehen der Antenne? Da ich LAN habe brauche ich weder die WLAN Strahlung 😉 noch eine potentielle Sicherheitslücke durch die andere über das Gerät in mein LAN kommen können. Wenn die WLAN Funktion genauso Buggy ist wie der Rest lässt das schlimmes vermuten 😉
Gruß
Stefan
Wieder mal ich mit einem update: Habe mittlerweile den WACHandler auf meinem Ubuntu-Rechner mit Wine laufen und habe nun endlich den erhofften Schreib-Lese-Zugriff auf die Festplatte. Mittlerweile habe ich knapp 10% meiner mp3Sammlung auf die MCI geschauftelt und es sind von den 160GB 7 GB belegt. Wenn ich den ganzen Rest kopiert haben werden, sind es die 11.000 mp3s meiner CD-Sammlung und es wird nicht mal die Hälfte der Platte belegt sein. Was noch ärgerlicher werden wird: Bevor es soweit ist, wird die Datenbank des MCI500H die Annahme weiterer Dateien verweigern, da die max. Kapazität von 1000 Verzeichnisses überschritten sein wird.
Eine Frage, hat jemand mal hinbekommen, das Coverbild ohne jeweiliges Rippen (also nach einer Kopie vom PC) zu erstellen. Das soll ja irgendwie nicht klappen. Ich überlege mir, diese MCI 500H zu kaufen.
Noch eine Frage:
Auf der Homepage steht Firmware 2.x für Geräte mit SW 2.xx und
Firmware 1.x für Geräte m,it SW 1.x ..
Worin unterscheiden sich die 1er von den 2ern? Sind die 2er die 2. Gerätegeneration. Welche Version hat wohl eine ganz neue MCI500`?
Bitte Info
Ja Cover kannst du über verschiednen ID3-Tagger einbinden, die mit Müsikdatenbanken arbeiten.
Ich nehmen den hier:
http://www.mp3tag.de/
Mal ne andere Frage: Hat jemand schonmal den Lüfter getauscht?
Hallo,
habe ja vor einiger Zeit hier geschrieben, dass MP3s bei mir nicht sauber laufen. Wie ich heute herausfand, laufen WMAs dagegen einwandfrei. Werde also nun Stück für Stück umcodieren, was ja pro Album sehr schnell geht.
Hallo,
also jetzt muß ich hier auch mal meinen Frust los werden.
Kann mich jeglicher negativen Aussagen anschliesen. Ich habe meine Anlage im Jahr 2008 gekauft und bekomme jedesmal wenn ich meine mp3
Sammlung bearbeiten möchte das große Kot… !
Vielleicht weis hier jemand Rat. Philips auf jeden Fall nicht!
Wenn ich ein Album auf die Anlage schiebe, kommt es nicht selten vor das aus einem mir nicht erklärlichen Grund, die Anlage plötzlich 2 Ordner des Albums erstellt. In einem 11 von 12 Songs im anderen der Rest.
Kennt ihr das Problem, wenn JA kennt jemand die Lösung.
Grüße an alle Philips Geschädigten
Hallo,
man habt ihr Probleme.
Die Anlage hat mich bei Pixmania 286 Euro gekostet.Sie hat einen super Klang und ich höre gerade Inselradio Mallorca. Soviel kostet fast so ein Küchen-Internetradio. Ihr müsst nicht immer alles so schlecht machen.
Jetzt kann ich mich aber auf etwas gefasst machen.
Flar
Hallo,
die Anlage ist der Hammer. Steht bei mir seit 2 Jahren und bin immer wieder begesitert. Die WAC7500 Station gleich auch noch gekauft.
Wlan Anbindung usw. überhaupt kein Problem. Zur unübersichtlichen Ordnerstruktur; ist fast nicht andrest zu erwarten bei einem kleinen Display. Hier nutze ich mein Smartphone als Fernbedienung. Klappt super und ich muss nicht aufstehen. kann also die Kritik nicht verstehen.
Eine super Anlage,
Kritik unverständlich!
Sehr zu empfehlen!
LG
Hallo,
habe die Anlage jetzt seit zwei Jahren in Betrieb. Sie ist mit Einschränkungen auch wirklich gut zu benutzen. Einiges stört mich aber nach wie vor:
1. MP3s werden nach wie vor nicht sauber abgespielt. Meine CD-Rips liegen mit 320 kbps cbr vor. Man sollte doch davon ausgehen, dass diese Qualitätsstufe locker gemeistert werden kann.
2. Also auf WMA gewechselt. Dieses Format wird sauber abgespielt. Allerdings werden beim Transfer der Musikstücke auf die interne Festplatte die Titelnummern durcheinandergebracht. Die Songs pro Album werden von 49 – 57 durchnummeriert. Jedes weitere Musikstück auf dem Album erhält automatisch die Nummer 49. So darf man die Titelnummer bei jedem Song manuell anpassen…
3. Der Lüfter in der Anlage stört nach einiger Zeit den Musikgenuss, da er deutlich hörbar wird.
4. Wenn man übers Internet einen Radiosender erwischt, dessen Format die Anlage nicht verarbeiten kann oder einfach die Streamadresse nicht mehr stimmt, kann man den Verbindungsprozess nicht einfach stoppen. Man muss die Anlage ausschalten und sich danach wieder durchs Menü hangeln, um einen anderen Sender auszuwählen.
5. Die Uhrzeit wird über UKW und nicht etwa via Internet bezogen. Oft ist die Uhrzeit zwischendurch inkorrekt und stellt sich dann irgendwann von selbst wieder.
Der Support von Philips machte auf mich leider auch keinen kompetenten Eindruck. Ich hatte immer das Gefühl, dass dort niemand wirklich Ahnung von der MCI500H hatte.
Mein Fazit: Nie wieder eine Stereoanlage von Philips!
Hallo Zusammen,
Ich habe die Anlage auch seit etwas über einem Jahr. Bin im Grunde ganz zufrieden. Ich ärgere mich nur tierisch darüber, dass ich keine Musik von menem Rechner auf die Anlage bekomme, da ich einen Mac habe. Weiss jemand, ob es da mittlerweile eine Lösung gibt?
Hallo,
Hab die MCi 500 jetzt seit 2 Wochen, hab mittlerweile ca 10.000 songs auf der Festplatte, hat keine Probleme beim überspielen vom PC bzw. beim rippen über Cd LAufwerk gegeben. Bin mit dem Klang zufrieden und hatte mit den meisten Funktionen noch keine gröberen Probleme. Der Lüfter ist tatsächlich hörbar, da die Anlage aber ca. 5 meter von meinem Sofa entfernt steht hat das für mich keine Relevanz.
Ich finde die Anlage toll, auch wenn sie kleine Macken hat. Hab vorher lange nachgeforscht und diverse Foren durchgelesen und hätte mich schon fast vom Kauf abschrecken lassen, aber einige Probleme wurden durch die neue Firmware gelöst und andere Problemchen sind für mich kein knock out Kriterium. DENN es gibt meiner Meinung nach in dieser Preisklasse kein anderes vergleichbares Produkt mit sovielen Features.
Dass die Uhrzeit ab und an falsch angezeigt wird ist mir aufgefallen, ist mir aber wurscht, nach der richte ich mich eh nicht. Internetradio hat fast immer funktioniert (konnte sogar auf einen australische Lieblingssender zugreifen). Manche Covers werden nicht richtig angezeigt – stimmt aber das ist für mich auch irrelevant.
Resüme: ich gebe eine klare Kaufempfehlung ab, mit manchen Macken muss man einfach leben, oder man sucht im Bereich von € 1.000 aufwärts. Wer in guter Qualität CD, RAdio, Internetradio hören will und auf seiner Anlage eine Festplatte haben will ist mit dieser Anlage gut beraten.
Hallo,
ich kann leider auch nur von meinen schlechten Erfahrungen berichten. Am Anfang war alles wunderbar, aber nach ca. 2 Jahren begann die Anlage zu spinnen.
Am Anfang war die katastrophale WLAN-Anbindung, die nie recht funktionierte. Die Radiofunktion ist, wie bereits beschrieben, einfach nur Schrott. Und das Backup auf den PC (via Ethernet-Kabel!!! – nicht mal via WLAN) bricht nach ca. 2-3 GB immer ab, Toll!! Die Fernbedienung ist ist äusserst langsam.
Aber nach 2 Jahren kamen dann noch weitere Dinge dazu.
Wenn einmal der Strom weg ist, bleibt die Anlage beim Neustart immer hängen. Ich brauche ca 5 Versuche bis die Anlage betriebsbereit ist. Seit ca 2 Wochen startet das teil immer den Demo-Modus, den man aber nicht mehr ausschalten kann!!!
Wenn man es schafft, das Menü für die HD-Musik aufzurufen, und einen Musiktitel auszuwählen, ist immer ein Knarren in den Liedern enthalten.
Gott sei Dank habe ich noch Garantie, nächste Woche bringe ich dieses Sch…-Gerät zur Reparatur, aber ich mache mir keine Hoffnung. Die Musiktitel werden alle weg sein (ich kann ja kein Backup machen!!) und das Gerät wird weiterhin sein Macken haben – am besten sollte ich es gleich entsorgen….
Den Bericht hätte ich gerne vor 3 Jahren gelesen. Ich stimme ihm im vollen Umfang zu. Auf einer sehr guten technischen Basis hat Philips eine äußerst miserable Software aufgespielt, die dann auch nicht mehr gepflegt wird. Philips will nur kurzfristig Umsatz machen und steht für seine Produkte nicht ein.
.
Ich werde auf jeden Fall NIE wieder ein Philips-Produkt kaufen, egal ob Fernseher oder Zahnbürste. Und ich habe den Eindruck, damit stehe ich nicht alleine da. Armes Holland.
Weiß ja net was ihr habt i bin mit der Anlage voll zufrieden und wenn ma des alles 2,3-mal gmacht hat is des ganz einfach zu bedienen. Auch mit dem Internet usw. funzt alles und ich weiß ja net ob ich ne superversion hab aber auch festplatten mit NTFS funzen bei mit perfekt und schnell
Außerdem hab ich die vor drei Jahren schon für 280 Euro bekommen und bei dem Preis kann man ja mal wirklich nicht meckern.
Hallo,
Was gibt es denn für Alternativen zu dieser Anlage? Ich hätte gern etwas hardwaremäßig vergleichbares mit aber einer vernünftigen, bedienbaren Software. Bei der Verwaltung der Musik auf der Platte bekomme ich jedes mal Zustände, da eine Verwaltung praktisch nicht möglich ist.
Über einige Vorschläge wäre ich sehr, sehr dankbar. Ich will mich nicht mit diesem Unsinn weiter herumschlagen müssen. Vielen Dank für eure Hilfe.
Gruß Paul